隱私權政策
本譯文僅供參考；若與英文版不一致，以英文版為準。
本政策說明 Real time translator（瀏覽器擴充功能與本網站，以下稱「我們」）會蒐集哪些資訊、如何使用，以及會提供給誰。本服務由 Real time translator（ABN 42 790 625 435，在澳洲註冊的經營者） 經營。我們依照澳洲《1988 年隱私法》（聯邦）中的澳洲隱私原則（APPs）處理個人資料。
1. 本機翻譯不經過我們
免費版和「優先使用本機翻譯」會使用你瀏覽器內建的翻譯功能，網頁內容在你的電腦上處理，不會傳送給我們或任何第三方。本機文字辨識（OCR）同樣在你的電腦上完成。
2. 使用雲端功能時傳送的內容
當你使用字幕、語音、圖片、文件或雲端網頁翻譯時，擴充功能會把完成這次翻譯所需的內容傳送到我們的伺服器，再由我們轉交給下表中的服務供應商處理：要翻譯的文字、擷取的圖片或影片畫面、即時音訊串流，以及目標語言等設定。我們不會儲存這些內容本身；伺服器只會記錄每次呼叫的用量（例如字數、秒數、圖片張數）與費用，用來計算額度。各服務供應商會依其自身條款處理並保留資料。
3. 帳戶與付款資訊
- 電子郵件：用於登入驗證碼、辨識帳戶，以及必要的服務通知。
- 登入工作階段：只儲存權杖的摘要；你可以在帳戶頁面登出所有裝置。
- 訂閱與交易：由 Paddle 提供（訂閱編號、狀態、計費週期、金額與稅額）。信用卡等付款資訊由 Paddle 處理，我們看不到也不會儲存。
- 防止濫用：發放試用時，會儲存電子郵件與網路位址的不可逆摘要，用來防止重複領取。
4. 資料接收方與所在地區
下表依目前實際啟用的服務產生。部分服務供應商位於澳洲境外；你使用對應功能，即表示同意相關內容在這些地區處理。
| 服務供應商 | 用途 | 處理地區 |
|---|---|---|
| DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence) | 網頁、字幕、彈幕與語音轉錄文字的翻譯 | 中國大陸 |
| DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence) | 圖片、影片畫面與掃描版 PDF 中文字的辨識與翻譯 | 中國大陸 |
| Soniox | 即時語音轉錄與翻譯（音訊串流） | 美國 |
| Paddle (Merchant of Record) | 收款、稅務、發票與訂閱管理 | 英國、美國等 |
| Cloudflare | 網站與 API 代管、資料庫與網路安全 | 全球邊緣節點 |
| Resend | 寄送登入驗證碼郵件 | 美國 |
5. 保留與刪除
帳戶資訊會保留到你刪除帳戶為止；用量與交易記錄則依稅務與會計規定保留。你可以在帳戶頁面刪除帳戶（若有生效中的訂閱，需先取消）。刪除後，你的電子郵件會被移除，只保留防止重複領取試用所需的摘要。
6. 你的權利與聯絡我們
你可以寄電子郵件到 realtimetranslator.support@gmail.com，要求查閱或更正我們持有的你的個人資料，或就隱私問題提出申訴。若對處理結果不滿意，可以向澳洲資訊專員辦公室（OAIC）申訴。如果你所在地區的隱私法律（例如歐盟或英國的 GDPR）賦予你更多權利，請與我們聯絡，我們會協助你行使。
7. 擴充功能權限
擴充功能需要讀取並修改你開啟的網頁，才能把譯文放在原文的位置；需要擷取分頁的聲音，才能進行語音翻譯。擴充功能只會在你開啟對應功能時處理目前的頁面，不會蒐集瀏覽記錄。